A bilingual answering service that books jobs in English and Spanish
In cities like Phoenix, San Antonio, Houston and Dallas, a big share of your callers would rather speak Spanish. A monolingual answering service either loses them or puts them on hold for a bilingual agent. Fullweek’s bilingual answering service switches to Spanish as soon as the caller does, triages the problem, and books the job with the same care as any other call.
From $497/month · month-to-month · you own everything
Example call
8:52 PM · “Se me rompió el calentador de agua” · booked for 7:30 AM
- English and Spanish, switching mid-call
- Emergency triage in either language
- Booking into your field-service software
- Confirmation texts in the caller’s language
- Notes for your team in English
- Spam and robocall blocking
Why home service businesses lose jobs on the phone
Spanish callers hang up
When nobody on the line speaks their language, many callers don’t wait. They try the next company until someone does.
Bilingual agents cost extra
Live answering services often charge more for Spanish, or route those calls to a smaller team with longer holds.
Details get lost in translation
A message that says “caller spoke Spanish, call back” is not a booked job. Your office still has to find someone to call back.
How the Fullweek bilingual answering service works
- 01
Answer in two rings
Calls forward to Fullweek only when your team doesn’t pick up, or all night if you prefer. The AI answers as your company.
- 02
Triage and filter
Emergencies are flagged and routed to your on-call tech. Robocalls, spam and fake leads are blocked.
- 03
Book the job
The job lands in ServiceTitan, Housecall Pro or Jobber in the right service area and the next open slot, with a confirmation text to the customer.
- 04
Report cost per job
Every month you see calls, booked jobs and what each booked job cost you, counted from your own field software.
Book every emergency call with a Fullweek agent
Learn howTap the phone to hear the call · demo voices
Incoming call
(602) 555-0142 is calling Desert Flow Plumbing…
Use case
Emergency plumbing
After hours · burst pipe · Mesa, AZ
Agent
Rosa
AI front desk · answers in 2 rings
Books into
ServiceTitan
Also Housecall Pro · Jobber
Outcome
Ringing…
Spam and fake leads filtered
Bilingual Answering Service: questions
What is a bilingual answering service?
A bilingual answering service answers your calls in more than one language. Fullweek answers in English and Spanish and books the job, so Spanish-speaking customers get the same service as everyone else.
Is there an extra charge for Spanish answering?
No. Spanish is included in every plan. Plans start at $497/month, month-to-month.
Will my team be able to read the notes?
Yes. Job notes and call summaries are written in English for your office and techs, whatever language the call was in.
Does it work for after-hours Spanish calls?
Yes. It answers 24/7 in both languages, triages emergencies and pages your on-call tech when needed.